第三章 你在台下，如此发光（3）
民国奇人小说小说推荐阅读：婚后心动:凌总追妻有点甜苏熙凌久泽、许你万丈光芒好、苏南卿霍均曜、火力为王、大叔凶猛、万族之劫、国民法医、千亿富豪的婚后人生、重生之我要冲浪、前妻乖巧人设崩了、这个明星很想退休、绝世小仙医张冬杨翠、霍爷，夫人又去天桥摆摊了
五官扁平的男人，睁大了眼睛冲着血，谁能告诉自己这些人这么可怕。
“是，老大。”夫达狡黠的一下，用了巧劲吧男人的下巴弄脱臼，暂时说不了话。
一把将人甩到地上，叫来两个工作人员，抬下去。
面色扁平的男人，就这么像咸鱼一样的被抬下去了。
眼神中影藏着恐惧，一个眼神也许代表不了什么，而是他刚刚真好看见慕非迟胸前微微映现徽章啊，分明是个将级的人物，还如此年轻，这样的人可不是自己能惹的。
小小的骚动根本没有引起大厅中别人的注意，可是宁秋从下面刚好看见，那是怎样的眼神，狂妄不羁又带着一丝嗜血。
就像沉睡的老虎被人惊扰露出的爪牙足以将敌人击退。
奇怪？自己怎么会有一种熟悉的感觉，埋下心中的疑惑，自己翻译那么多场会议，可能以前在别的会议上也见过吧。
“宁组长，你看一下这一句话，是不是用诗词代替翻译更贴合语境？”陆萧潇看宁秋没有反应，疑惑的看过去，奇怪楼上有认识的人吗？
“恩？”反应过来的宁秋，马上问道“哪里？”
看了一眼句子，宁秋没有迟疑就回答道：“不能用古诗，直接直译，毕竟是外国人说的话，用古诗还没有那个意境。”
宁秋沉下心来，看了一眼手表，距离会议开始还有五分钟了，原本嘈杂的会场安静下来，一楼中央台阶上的几个个位置也都做上了人，分别是代表城市发言代表。
大厅成三级阶梯状，主大厅反而在最底下，发言代表就坐在正中间高一级的台阶上，，好让楼上坐席看到，而宁秋他们这些翻译人员就在发言人的左边下面一个台阶。
右边是其他公司的志愿翻译，整个会议长达三个小时，宁秋他们只用翻译前一个小时，便可从场后面离去，剩下两个小时由右边翻译人员接替。
作为同声翻译，除了翻译水准过硬，礼仪方面也是有要求的，就像这种发言人都坐下的情况下，翻译官也是绝对不能乱走，因为从发言人进场那一刻起，翻译官就是他们的第二张嘴巴，说的话，代表的就是发言人。
宁秋看着身边依旧不安的郁荆，没有再管他，因为已经决定了，若是待会他翻译中有一秒钟的迟疑或者一个词的错误，宁秋就打算舍弃他，自己连着他的内容一起翻译，团队对于宁秋而言从来就不是用来信任的，比起团队宁秋更喜欢所有的事自己来。
陆萧潇递给郁荆一个担忧的眼神，郁荆深呼一口气回以自己能行的目光。
陆萧潇有点哭笑不得，自己倒不是担心他，就怕待会宁组长才是压垮骆驼的最后一根稻草啊，若是被宁组长代翻，陆萧潇真怕郁荆以后连站在翻译台上的勇气都没有。
半年前也有一个女翻译和宁秋一组，可是因为太紧张了，在一个小同传上犯错了一个名词，一下子就慌了，也接不下去。还好宁秋够冷静，全程接替她翻下去，事后，那名女翻译有了心理阴影，怎么也进不了同传箱，只能辞职。
希望这新来的一位承受能力能高一点啊，陆萧潇祈祷着。
时间到，原本安静的会场一下子更显严肃，上层人士气度一下子显示起来，尽管会场上的衣服算是五颜六色，但是却没有丝毫的混乱的感觉。说巧不巧，宁秋的余光刚好能看见方才引起骚乱的华夏军人，是在是太痞了，在宁秋的眼里是在是异常显眼。
寒暄的开场白无非就是能来参加交流会的感谢，和宣扬交流会的意义，和世界经济的发展之类的。
宁秋等人聚精会神的听着，就等着代表发言，迅速更上说话的节奏，可以说前面不能有一点失误，所以前十分钟由宁秋主翻。
外国代表开场，说了一句别扭的中文“大家好，”，宁秋深呼一口气，快速接上接下来的翻译，清丽冷静的中文女声在话筒上响起，这一刻不论是不是主角，这是我的世界，只有翻译的时候宁秋才能什么都不用想，不用烦恼，感受一字一句的对应，传递着一个人的思想，发挥自己仅有的追求和价值。
“和平已经是一个世界趋势了，经济的全球化，胜利的一方永远是合作的一方，感谢支持交流会的人士......”持续着翻译十几分钟的宁秋，额头上微微渗出细汗，满脑子都是语言的转换。
原本假寐烦躁的慕非迟，只想睡过整场会议，可是却听见一道清丽的女声在会场响起，本来不在意翻译的慕非迟，不知怎么的开始专心的听起翻译来，埋在大檐帽的脸也露出来，不同于普通军人黝黑反而带着一丝优雅，眉尾的一道小拇指长的浅伤疤，显示着主人的经历，微眯的眸光天生戾气，面容带着一丝疲惫，眼神却迅速的锁定在宁秋的身上，就像找寻猎物一般，紧闭的薄唇微微上扬。
难道......是她。
任谁也看不出情绪的一张脸，但熟悉他的人都知道，慕非迟此刻的心情很好！很好！
“老大，你怎么不睡了？”开场前一分钟才坐下的夫达注意到慕非迟居然在认真的听发言，小声询问道。
慕非迟没有搭理他，夫达顺着慕非迟的目光看过去，一副恍然大悟的表情，原来老大是声控啊，一向不见他对女色感兴趣，怎么今天这么反常，不对呀，那边翻译台上有两个女的，老大是在看哪个啊？
夫达看过去的时候，陆萧潇正好顺着宁秋的话接着翻译下去，慕非迟的目光依旧没有离开翻译台上，夫达忍不住又问道：“老大，老大！”
沉思的慕非迟被人打断，一个眼神扫过去，看的夫达心惊肉跳，不敢再多言。
“怎么样了？”慕非迟压低嗓音问道。
夫达了然快速的汇报道：“都解决了，一个月后回国，老大你不再睡会儿”要知道上次任务的解决老大可是三天三夜没有闭眼。
“恩”慕非迟简短的回应道，“回去再睡吧。”
夫达虽然人壮，但是脑子可不笨，老大刚才绝对是在看下面那个女翻译，要知道慕非迟平时见到女的可是连个眼皮都没有抬一下，今天却停留了这么长时间，在部队的时候那些个女军官，或女医生都是不敢近慕非迟的身，因为他真的不会手下留情，真的不会。
夫达干咳一声，往慕非迟身边凑了凑，小眼睛发光似得试探性的问着：“老大，听说下面的翻译是我们国家的志愿翻译哈。”
慕非迟目视前方，无视！
“老大，你认识啊？”
还是无视。
“老大，你说我们回国应该会遇到吧？”
慕非迟继续无视。
“老大，听说......”
听说，听说，慕非迟都快烦死了，要是再不回答，慕非迟相信夫达能说到他耳朵起茧。
慕非迟斜眼瞪了一眼夫达，平静的说着：“恩，看到一个熟人。”
http://www.minguoqiren.info/xs/11281/4828422.html
请记住本书首发域名：www.minguoqiren.info。民国奇人小说手机版阅读网址：m.minguoqiren.info
“是，老大。”夫达狡黠的一下，用了巧劲吧男人的下巴弄脱臼，暂时说不了话。
一把将人甩到地上，叫来两个工作人员，抬下去。
面色扁平的男人，就这么像咸鱼一样的被抬下去了。
眼神中影藏着恐惧，一个眼神也许代表不了什么，而是他刚刚真好看见慕非迟胸前微微映现徽章啊，分明是个将级的人物，还如此年轻，这样的人可不是自己能惹的。
小小的骚动根本没有引起大厅中别人的注意，可是宁秋从下面刚好看见，那是怎样的眼神，狂妄不羁又带着一丝嗜血。
就像沉睡的老虎被人惊扰露出的爪牙足以将敌人击退。
奇怪？自己怎么会有一种熟悉的感觉，埋下心中的疑惑，自己翻译那么多场会议，可能以前在别的会议上也见过吧。
“宁组长，你看一下这一句话，是不是用诗词代替翻译更贴合语境？”陆萧潇看宁秋没有反应，疑惑的看过去，奇怪楼上有认识的人吗？
“恩？”反应过来的宁秋，马上问道“哪里？”
看了一眼句子，宁秋没有迟疑就回答道：“不能用古诗，直接直译，毕竟是外国人说的话，用古诗还没有那个意境。”
宁秋沉下心来，看了一眼手表，距离会议开始还有五分钟了，原本嘈杂的会场安静下来，一楼中央台阶上的几个个位置也都做上了人，分别是代表城市发言代表。
大厅成三级阶梯状，主大厅反而在最底下，发言代表就坐在正中间高一级的台阶上，，好让楼上坐席看到，而宁秋他们这些翻译人员就在发言人的左边下面一个台阶。
右边是其他公司的志愿翻译，整个会议长达三个小时，宁秋他们只用翻译前一个小时，便可从场后面离去，剩下两个小时由右边翻译人员接替。
作为同声翻译，除了翻译水准过硬，礼仪方面也是有要求的，就像这种发言人都坐下的情况下，翻译官也是绝对不能乱走，因为从发言人进场那一刻起，翻译官就是他们的第二张嘴巴，说的话，代表的就是发言人。
宁秋看着身边依旧不安的郁荆，没有再管他，因为已经决定了，若是待会他翻译中有一秒钟的迟疑或者一个词的错误，宁秋就打算舍弃他，自己连着他的内容一起翻译，团队对于宁秋而言从来就不是用来信任的，比起团队宁秋更喜欢所有的事自己来。
陆萧潇递给郁荆一个担忧的眼神，郁荆深呼一口气回以自己能行的目光。
陆萧潇有点哭笑不得，自己倒不是担心他，就怕待会宁组长才是压垮骆驼的最后一根稻草啊，若是被宁组长代翻，陆萧潇真怕郁荆以后连站在翻译台上的勇气都没有。
半年前也有一个女翻译和宁秋一组，可是因为太紧张了，在一个小同传上犯错了一个名词，一下子就慌了，也接不下去。还好宁秋够冷静，全程接替她翻下去，事后，那名女翻译有了心理阴影，怎么也进不了同传箱，只能辞职。
希望这新来的一位承受能力能高一点啊，陆萧潇祈祷着。
时间到，原本安静的会场一下子更显严肃，上层人士气度一下子显示起来，尽管会场上的衣服算是五颜六色，但是却没有丝毫的混乱的感觉。说巧不巧，宁秋的余光刚好能看见方才引起骚乱的华夏军人，是在是太痞了，在宁秋的眼里是在是异常显眼。
寒暄的开场白无非就是能来参加交流会的感谢，和宣扬交流会的意义，和世界经济的发展之类的。
宁秋等人聚精会神的听着，就等着代表发言，迅速更上说话的节奏，可以说前面不能有一点失误，所以前十分钟由宁秋主翻。
外国代表开场，说了一句别扭的中文“大家好，”，宁秋深呼一口气，快速接上接下来的翻译，清丽冷静的中文女声在话筒上响起，这一刻不论是不是主角，这是我的世界，只有翻译的时候宁秋才能什么都不用想，不用烦恼，感受一字一句的对应，传递着一个人的思想，发挥自己仅有的追求和价值。
“和平已经是一个世界趋势了，经济的全球化，胜利的一方永远是合作的一方，感谢支持交流会的人士......”持续着翻译十几分钟的宁秋，额头上微微渗出细汗，满脑子都是语言的转换。
原本假寐烦躁的慕非迟，只想睡过整场会议，可是却听见一道清丽的女声在会场响起，本来不在意翻译的慕非迟，不知怎么的开始专心的听起翻译来，埋在大檐帽的脸也露出来，不同于普通军人黝黑反而带着一丝优雅，眉尾的一道小拇指长的浅伤疤，显示着主人的经历，微眯的眸光天生戾气，面容带着一丝疲惫，眼神却迅速的锁定在宁秋的身上，就像找寻猎物一般，紧闭的薄唇微微上扬。
难道......是她。
任谁也看不出情绪的一张脸，但熟悉他的人都知道，慕非迟此刻的心情很好！很好！
“老大，你怎么不睡了？”开场前一分钟才坐下的夫达注意到慕非迟居然在认真的听发言，小声询问道。
慕非迟没有搭理他，夫达顺着慕非迟的目光看过去，一副恍然大悟的表情，原来老大是声控啊，一向不见他对女色感兴趣，怎么今天这么反常，不对呀，那边翻译台上有两个女的，老大是在看哪个啊？
夫达看过去的时候，陆萧潇正好顺着宁秋的话接着翻译下去，慕非迟的目光依旧没有离开翻译台上，夫达忍不住又问道：“老大，老大！”
沉思的慕非迟被人打断，一个眼神扫过去，看的夫达心惊肉跳，不敢再多言。
“怎么样了？”慕非迟压低嗓音问道。
夫达了然快速的汇报道：“都解决了，一个月后回国，老大你不再睡会儿”要知道上次任务的解决老大可是三天三夜没有闭眼。
“恩”慕非迟简短的回应道，“回去再睡吧。”
夫达虽然人壮，但是脑子可不笨，老大刚才绝对是在看下面那个女翻译，要知道慕非迟平时见到女的可是连个眼皮都没有抬一下，今天却停留了这么长时间，在部队的时候那些个女军官，或女医生都是不敢近慕非迟的身，因为他真的不会手下留情，真的不会。
夫达干咳一声，往慕非迟身边凑了凑，小眼睛发光似得试探性的问着：“老大，听说下面的翻译是我们国家的志愿翻译哈。”
慕非迟目视前方，无视！
“老大，你认识啊？”
还是无视。
“老大，你说我们回国应该会遇到吧？”
慕非迟继续无视。
“老大，听说......”
听说，听说，慕非迟都快烦死了，要是再不回答，慕非迟相信夫达能说到他耳朵起茧。
慕非迟斜眼瞪了一眼夫达，平静的说着：“恩，看到一个熟人。”
http://www.minguoqiren.info/xs/11281/4828422.html
请记住本书首发域名：www.minguoqiren.info。民国奇人小说手机版阅读网址：m.minguoqiren.info